Ladder Series "Gon. the Fox" : 8冊目
読んだ本の感想を書いておく。
Gon. the Fox
Level,YL,Words
Level 1
YL 1.0
words 1,770
感想
ごんきつね。新南芳吉の作品。
いや、初めて読んだんだけど、なんとも言えない内容で日本語の方も何回か読み直してしまった。ラストがかなりハードなんだねぇ。
前回よりも簡単で読むのは楽だったが、のんびり読んでしまった。ひっかっかる文章もあって、結構、翻訳したり、 Reverso Context | 文脈に沿った翻訳 – 日本語から英語を使って調べたりし始めた。
なんだかんだで、４日かかって読みきった。
この手のものだと、青空文庫にある。
| Title | Level | YL(tentative) | words | Read No |
|---|---|---|---|---|
| First Steps in Reading English | 1 | 1.0 | 5,360 | 1 |
| The Albert Einstein StoryThe | 1 | 2.5 | 9,480 | 2 |
| The Thomas Edison Story | 1 | 2.5 | 10,610 | 3 |
| Gorsch the Cellist | 1 | 2.7 | 4,710 | 4 |
| The Nighthawk Star | 1 | 2.4 | 2,340 | 5 |
| In the Woods | 1 | 2.5 | 3,300 | 6 |
| The Nose | 1 | 2.5 | 2,860 | 7 |
| Gon, the Fox | 1 | 1.0 | 1,770 | 8 |
Ladder Series "The Nose" : 7冊目
読んだ本の感想を書いておく。
The Nose
Level,YL,Words
Level 1
YL 2.5
words 2,860
感想
鼻。芥川龍之介の作品。
これも、日本語で、読んだことがなかった。なんとなく知ってはいたのだけれど。
芥川龍之介は、英語の勉強で読むことになって変な感じだ。
前回の「藪の中」よりも簡単で読むのは楽だった。
前回の反省もあり、１日で読みきった。
この手のものだと、青空文庫にある。
| Title | Level | YL(tentative) | words | Read No |
|---|---|---|---|---|
| First Steps in Reading English | 1 | 1.0 | 5,360 | 1 |
| The Albert Einstein StoryThe | 1 | 2.5 | 9,480 | 2 |
| The Thomas Edison Story | 1 | 2.5 | 10,610 | 3 |
| Gorsch the Cellist | 1 | 2.7 | 4,710 | 4 |
| The Nighthawk Star | 1 | 2.4 | 2,340 | 5 |
| In the Woods | 1 | 2.5 | 3,300 | 6 |
| The Nose | 1 | 2.5 | 2,860 | 7 |
Ladder Series "In the Woods" : 6冊目
読んだ本の感想を書いておく。
In the Woods
Level,YL,Words
Level 1
YL 2.5
words 3,300
感想
薮の中。芥川龍之介の作品。
前回の「よだかの星」と同じく、日本語で、読んだことがなかったので、英語で読むとは夢にも思わなかった...。
７人の証言が書かれているのだけれど、それぞれの多分言い回しというか口調が違っていると思われ、その辺も面白かった、英語の文章として。とはいえ、わからない表現も多々あったのだけど。
そういえば、芥川龍之介の本てあんまり読んだ記憶がないなぁ。
簡単にしていったせいもあると思うが、少し、読むのが楽にはなった。
色々、サボってしまったので読み終わるまでに、14日間かかった。
この手のものだと、青空文庫にある。
| Title | Level | YL(tentative) | words | Read No |
|---|---|---|---|---|
| First Steps in Reading English | 1 | 1.0 | 5,360 | 1 |
| The Albert Einstein StoryThe | 1 | 2.5 | 9,480 | 2 |
| The Thomas Edison Story | 1 | 2.5 | 10,610 | 3 |
| Gorsch the Cellist | 1 | 2.7 | 4,710 | 4 |
| The Nighthawk Star | 1 | 2.4 | 2,340 | 5 |
| In the Woods | 1 | 2.5 | 3,300 | 6 |
Ladder Series "The Nighthawk Star" : 5冊目
読んだ本の感想を書いておく。
The Nighthawk Star
Level,YL,Words
Level 1
YL 2.4
words 2,340
感想
よだかの星。宮沢賢治の作品。
日本語で、読んだことがなかったので、英語で読むとは夢にも思わなかった...。
ゴーシュよりもさらに短く簡単な文章になっている。
宮沢賢治は面白いなぁ、などと、久しぶりに読んだことない物語を読んで思ってしまった。
まだまだ、辞書も引き文法が分からない所は翻訳も使う。 簡単にしていったせいもあると思うが、少し、読むのが楽にはなった。
読み終わるまでに、2日間かかった。
この手のものだと、青空文庫にある。
| Title | Level | YL(tentative) | words | Read No |
|---|---|---|---|---|
| First Steps in Reading English | 1 | 1.0 | 5,360 | 1 |
| The Albert Einstein StoryThe | 1 | 2.5 | 9,480 | 2 |
| The Thomas Edison Story | 1 | 2.5 | 10,610 | 3 |
| Gorsch the Cellist | 1 | 2.7 | 4,710 | 4 |
| The Nighthawk Star | 1 | 2.4 | 2,340 | 5 |
Ladder Series "Gorsch the Cellist" : 4冊目
読んだ本の感想を書いておく。
Gorsch the Cellist
Level,YL,Words
Level 1
YL 2.7
words 4,710
感想
セロ弾きのゴーシュ。宮沢賢治の有名なお話だ。
伝記は、もう、難しいのしかなさそうだったのと、飽きたので他のものを探していた。
この話は、有名だし、何より文章が短く語数が少ない。
伝記だと、１万語くらいだったので、半分くらいの量なら楽だと思い選んでみた。
相変わらず、自分は辞書も引き文法が分からない所は翻訳も使う。 何とか最後まで読み通せた。やはり、今までの半分くらいの量は楽だった。
読み終わるまでに、６日間かかった。
この手のものだと、青空文庫にある。
日本語の物語だと、青空文庫も併読できるし、進めやすい感じだったので、この後は、日本の原作のものを読んで行くことにした。
| Title | Level | YL(tentative) | words | Read No |
|---|---|---|---|---|
| First Steps in Reading English | 1 | 1.0 | 5,360 | 1 |
| The Albert Einstein StoryThe | 1 | 2.5 | 9,480 | 2 |
| The Thomas Edison Story | 1 | 2.5 | 10,610 | 3 |
| Gorsch the Cellist | 1 | 2.7 | 4,710 | 4 |
Ladder Series "The Thomas Edison Story" : 3冊目
読んだ本の感想を書いておく。
The Thomas Edison Story
Level,YL,Words
Level 1
YL 2.5
words 10,610
感想
内容は、Edison の伝記。
前回の伝記が読み切れたので、また、伝記なら興味もあるしEdisonは、昔、日本語で伝記も読んでいたので次に選んでみた。
相変わらず、自分は辞書も引き文法が分からない所は翻訳も使う。 何とか最後まで読み通せた。
読み終わるまでに、８日間かかった。ある程度、興味がある話なら何とか続くものだと言うのはわかったが、ちょっと、自分には辛いかなぁ、とも感じてきていた。この程度でっていわないでぇ....
Level 1 と言っても、難易度が違うように思ったので、この頃、YLを調べ始める。
そして、YLのなるべく低いものを探すようにし始めた。
今から思うと、この時点で、簡単なものを探さなかったら続かなかった気がしている。
| Title | Level | YL(tentative) | words | Read No |
|---|---|---|---|---|
| First Steps in Reading English | 1 | 1.0 | 5,360 | 1 |
| The Albert Einstein StoryThe | 1 | 2.5 | 9,480 | 2 |
| The Thomas Edison Story | 1 | 2.5 | 10,610 | 3 |
Ladder Series : 2冊目
読んだ本の感想を書いておく。
The Albert Einstein Story
Level,YL,Words
Level 1
YL 2.5
words 9,480
感想
内容は、Einstein の伝記。
この時は、Level だけで選んでいたので、伝記なら読みやすいのではないかと思って購入。
辞書を引くのが辛いのと紙を持ち歩くのが面倒だったので、Kindle本から選ぶことにした。
多読の場合は、辞書を引かないでそのまま読むこと、が重要とされているが、自分は辞書も引いたし翻訳も使った。 そもそも、英語の文章を読むというのが辛すぎるので、読むことへの抵抗を減らすのを目的にして遅読を進めた。
読み終わるまでに、七日間かかった。しかし、初めてこの分量を読み切ったのと、話もそこそこ興味を持てたので、よし次ということで何とか続ける気は失せなかった。
普通に中学英語がわかれば、一日で読めるのではなかろうか。
| Title | Level | YL(tentative) | words | Read No |
|---|---|---|---|---|
| First Steps in Reading English | 1 | 1.0 | 5,360 | 1 |
| The Albert Einstein StoryThe | 1 | 2.5 | 9,480 | 2 |
